Nuestros traductores

 

Hace poco pedimos a nuestros traductores que nos mandasen una foto suya porque nos dimos cuenta de que, aunque son los que hacen las traducciones, como las hacen como autónomos, nuestros clientes no pueden verlos. Aquí abajo están las fotos que hemos recibido, pero estos no son ni de lejos todos los traductores que tenemos en nuestra base de datos —¡ del bonito equipo que son!

Estos traductores tienen unas habilidades lingüísticas impresionantes y conocimiento del mercado en varios sectores, como la economía, la informática, la literatura, el arte, la arquitectura, el derecho, la industria, las páginas web, el marketing, entre otros.

Si quiere saber más sobre alguno de ellos, por favor, llámenos al +44(0)161 833 0907 o mándenos un correo electrónico a info@bookwormtranslations.com y le mandaremos su currículum.

 

Meet the Team Spread

¡Esperamos hacer negocios con usted pronto!

IMG_2575 (2)

Elise Kendall – Directora (Inglés y Francés)

Elise ha estudiado francés e historia del Arte en la Universidad de Liverpool y fue de las mejores de la clase (obtuvo un 2:1 con distinción en 2002). También tiene un Máster en Traducción e Interpretación de la Universidad de Manchester, y está a la espera de los resultados de los exámenes DipTrans. Profesionalmente, Elise ha trabajado para diversas empresas en Francia y en el Reino Unido como LVMH (www.lvmh.fr) y BDP (www.bdp.com), haciendo traducciones comerciales e interpretación.

Elise llevó a cabo unas cuantas traducciones literarias durante su máster y creó esta empresa, con miras a la creación de una empresa de traducción profesional que se especializara en la literatura. Con el tiempo, la empresa ha crecido hacia otras áreas de especialidad tales como la traducción legal, la comercial, la científica o la traducción de páginas web. Elise ha vivido en Francia y en el Reino Unido durante más de 14 años en cada país y, por lo tanto, tiene un buen conocimiento de la lengua y de las culturas inglesa y francesa, lo que es vital para traducir de manera competente, sobre todo en traducción literaria.

Elise vive en Manchester (Reino Unido) y trabaja actualmente para unos cuantos clientes, como Agence Samm Web en Francia (www.sammagenceweb.com/) y Building Design Partnership (www.bdp.com) en el Reino Unido, realizando traducciones y gestionando proyectos de principio a fin. Como directora de la empresa, también dedica gran parte de su tiempo a hacer crecer el negocio y a asegurarse de que el nivel del servicio proporcionado es inmejorable. Por favor, póngase en contacto con Elise si desea obtener más información sobre la empresa y sus servicios: elise@bookwormtranslations.com.

 

 

Menu