Les outils de traduction assistée par ordinateur : pour ou contre ?

Posted by on Nov 2, 2015 | No Comments
Les outils de traduction assistée par ordinateur : pour ou contre ?

Alors que les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) sont légion dans le domaine de la traduction professionnelle, l’utilisation de cette technique informatique fait toutefois débat au sein de la profession. Est-il possible d’utiliser cette technologie pour n’importe quel projet de traduction ? Les outils de TAO peuvent-ils vraiment prendre le pas sur le savoir-faire […]

Le Salon du Livre de Londres

Posted by on Sep 2, 2015 | No Comments
Le Salon du Livre de Londres

Nous avons récemment participé au London Book Fair (le Salon du Livre de Londres), en effervescence depuis son commencement. Pendant trois jours, cet évènement accueille plus de 25 000 professionnels de l’industrie littéraire venant de 124 pays. Il s’agit d’un évènement très important pour tout professionnel travaillant dans le secteur de l’édition, puisqu’un grand nombre d’accords […]

La localisation, une traduction personnalisée au service des entreprises

Posted by on Sep 2, 2015 | No Comments
La localisation, une traduction personnalisée au service des entreprises

Dans un contexte mondialisé, les entreprises cherchent à s’exporter à l’international pour gagner en compétitivité. Toutefois, les organismes internationaux ainsi que les grandes multinationales doivent s’adapter à la culture et aux coutumes du pays visé afin de promouvoir correctement leur produit et de renvoyer une image positive aux futurs consommateurs. La traduction est un élément […]

Menu